[영어 공부] obtain을 이용한 영어 작문(얻다.)

'폐쇄된 조직에서 새로운 정보를 얻기란 좀처럼 어렵다.'를 영어로 작문한다면?!

책 '구글은 빅데이터를 어떻게 활용했는가' 중에서.

 

번역기 : It is difficult to obtain new information in a closed organization.

작문 : It is little hard to get a new information from the closed organization.

obtain을 '얻다.'라는 뜻으로 사용하였습니다.

'얻다.'라는 표현을 get으로 사용하였지만 obtain이라는 표현도 있습니다. get이 익숙하여 작문을 할 때 get을 사용하였지만 다양한 표현을 알아두면 좋기 때문에 obtain도 기억해둬야겠습니다. '좀처럼 어렵다.'라는 표현을 위해 '조금'이라는 표현을 쓰기 위해 little를 사용하여 little hard를 사용하였지만 단순하게 difficult를 사용하여 어렵다고 표현을 해도 문제가 없습니다.

 

복습 겸 obtain의 '얻다.'란 표현을 이용하여 다를 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면

예 1) He obtained a chance to try again.

       그는 다시 도전할 기회를 얻었습니다.

예 2) She obtained a trust to friends.

       그녀는 친구들에게 신뢰를 얻었습니다.

 

댓글로 여러분의 작문을 남겨 복습해 보시는 것은 어떠신가요?