[영어 공부] seldom을 이용한 영어 작문 (드물게)

'계획대로 되는 일은 거의 없다는 것'을 영어로 작문한다면?!

책 '러키 드로우' 중에서.

 

번역기 : It seldom goes as planned.

작문 : Just a little work is gone follow plan.

seldom을 '드물게'라는 뜻으로 사용하였습니다.

'거의 없다.'라는 표현은 반대로 생각한다면 '드물게 있다.'라는 뜻이기도 합니다. 따라서 '거의 없다.'라는 의미로 seldom을 사용한 것 같습니다. 저는 이런 문장을 작문해본 적이 없어서 어떤 표현이 있는지 기억이 나지 않아 '단지 조금의 일이 계획을 따라간다.'를 표현하기 위하여 just a little work is gone follow plan이라고 작성을 하였지만 문법이 맞는지는 모르겠습니다. 번역기에서는 it seldom goes로 '이것은 드물게 간다.' as planned '계획대로'라고 작문이 되었습니다.

 

복습 겸 seldom의 '드물게'란 표현을 이용하여 다른 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면

예 1) The Aurora is seldom appear.

       오로라는 거의 나타나지 않습니다.

예 2) Seldom a monkey fall from a tree.

       드물게 원숭이가 나무에서 떨어집니다.

 

댓글로 여러분의 작문을 남겨 복습해 보시는 것은 어떠신가요?

 

다른 영어 표현 보러 가기

[영어 공부] burst를 이용한 영어 작문 (터지다.)