[영어 공부] awkward를 이용한 영어 작문 (어색한)

'모르는 사람들과의 만남은 어색하기 마련이다.'를 영어로 작문한다면?!

책 '링크드인 취업 혁명' 중에서.

 

번역기 : It's awkward to meet people you don't know

작문 : It is natural that you feel uncomfortable when you meet someone who you don't know.

awkward을 '어색한'이라는 뜻으로 사용하였습니다.

'이상한'이란 표현은 strange로 많이 접해보았지만 '어색한'이란 표현은 잘 접해본 적이 없어서 '불편한'이란 표현인 uncomfortable이라고 사용을 하였습니다. 하지만 영어에는 참 많은 표현이 있기에 awkward라는 '어색한'이란 표현이 있었습니다. It's awkward로 '이것은 어색하다.'라고 시작하며 어떠한 것이 어색한지는 설명을 to meet을 쓰며 추가적으로 설명을 하는 문장 구조입니다. 번역기처럼 깔끔하게 표현이 어렵다면 저처럼 돌려서라도 표현하는 연습을 하신다면 의사소통이 조금이라도 되시면서 실력이 금방 느실 수 있습니다.

 

복습 겸 awkward의 '어색한'이란 표현을 이용하여 다른 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면

예 1) I felt today is some different with other days because I experienced some awkward things.

       오늘 어색한 일들을 겪어서 오늘은 다른 날과 다른 느낌이 들었다.

예 2) You can feel an awkward because the rule was change.

       규칙이 바뀌었기 때문에 어색함을 느낄 수 있습니다.

 

댓글로 여러분의 작문을 남겨 복습해 보시는 것은 어떠신가요?

 

다른 영어 표현 보러 가기

[영어 공부] too A to B를 이용한 영어 작문 (B하기에 A하다)