[영어 공부] keep을 이용한 영어 작문 (계속하다.)

'도망치는 것도 계속하다 보면 습관이 됩니다.'를 영어로 작문한다면?!

책 ''나'라는 상품을 비싸게 파는 방법' 중에서.

 

번역기 : If you keep running away, it becomes a habit.

작문 : If you run away again and again, that will be habit.

keep을 '계속하다.'라는 뜻으로 사용하였습니다.

'유지하다.'라는 표현으로 더 익숙한 keep을 '계속하다.'라는 표현으로도 쓸 수 있습니다. 어떠한 행동을 유지한다는 것은 계속하는 것으로 해석이 되는 것 같습니다. 따라서 keep going '계속 가.', keep your hands up '계속 손 들고 있어.' 등으로 사용할 수 있습니다. it과 that은 계속 도망치는 것을 의미하므로 큰 차이는 아직 모르겠습니다. 하지만 it과 that 뒤에 저의 경우는 will을 써서 미래에 습관이 된다는 의미를 표현하였고 번역기의 경우 현재 시재를 사용하였는데 if는 가정을 한 것이기 때문에 will을 쓰지 않는 것 같습니다.

 

복습 겸 keep의 '계속하다.'란 표현을 이용하여 다른 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면

예 1) I want to pass the test, so I keep studying my majar.

       시험을 통과하고 싶어서 계속 전공을 공부중입니다.

예 2) Keep your coat on.

       계속 코트를 입고 있어.

 

댓글로 여러분의 작문을 남겨 복습해 보시는 것은 어떠신가요?

 

다른 영어 표현 보러 가기

[영어 공부] further을 이용한 영어 작문 (더 멀리)