[영어 공부] right를 이용한 영어 작문(권리)

'우리에겐 시도해볼 권리가 있다.'를 영어로 작문한다면?!

책 '하마터면 열심히 살 뻔했다.' 중에서.

 

번역기 : We have the right to try.

작문 : We have a right to try.

right를 '권리'라는 뜻으로 사용하였습니다.

간결한 문장이지만 '오른쪽'이라는 표현으로 많이 사용되는 right를 '권리'라는 표현으로 사용하였습니다. '권리'라는 표현으로 사용될 때에는 관사인 a혹은 the를 붙여주어야 합니다. 따라서 the right로 사용되고 어떠한 권리인지 설명을 하기 위하여 to try를 붙여주어 '시도해볼 권리'라는 표현으로 사용되었습니다. 따라서 we have '우리는 가지고 있다.' the right '권리를' to try '시도해볼'이라고 해석되는 문장이 완성됩니다.

 

복습 겸 right의 '권리'란 표현을 이용하여 다를 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면

예 1) That is the right of workers.

       그것이 노동자의 권리입니다.

예 2) Before you want the right, you have to do your work first.

       권리를 원하기 전에 너의 일을 먼저 해야 한다.

 

댓글로 여러분의 작문을 남겨 복습해 보시는 것은 어떠신가요?