[영어 공부] there is를 이용한 영어 작문 (~이 있다.)2

'잃는 게 있으면 얻는 게 있다.'를 영어로 작문한다면?!

책 '열심히 사는데 왜 생각처럼 안 될까' 중에서.

 

번역기 : If there is something to lose, there is something to gain.

작문 : If you lose something, you can get something.

there is를 '~이 있다.'라는 뜻으로 사용하였습니다.

저는 '네가 무언가를 잃는다면 무언가를 얻을 수 있다.'라고 작문이 되었습니다. 하지만 번역에서는 사람은 표현되지 않고 무엇인가 있다는 점을 초점으로 잡아서 there is를 사용하였습니다. '따라서 잃는 것이 있다면 얻는 것도 있다.'라는 느낌을 주었습니다. there is는 이전에도 한번 작문을 하였는데 그만큼 자주 쓰이는 표현이라서 또 작문을 하게 되었습니다.

 

복습 겸 there is의 '~이 있다.'란 표현을 이용하여 다를 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면

예 1) There is not enough food, so we have to eat more less.

       음식이 충분하지 않으므로 우리는 더 조금 먹어야 한다.

예 2) There is so nice view, that's why I choice this hotel.

       아주 좋은 경치가 있어서 이 호텔을 선택하였습니다.

댓글로 여러분의 작문을 남겨 복습해보시는 것은 어떠신가요?

 

[영어 공부] 1일 1작문 (There is ~)