728x90
안녕하세요 무지개 곰입니다.
잘하는 것이라도 자주 이용하지 않으면 녹슬고 실력이 줄어드는 게 정상입니다. 반대로 생각하면 자주 사용한다면 쉽게 늘 것이라 믿고 1달을 채우는 31일 차 시작합니다.
책 '시선으로부터' 중에서
'리더십이라는 것은 지금껏 별로 사용해보지 않은 도구였다.'를 영어로 작문한다면?!
번역기 : Leadership was a tool I had never used before.
작문 : The leadership was tools I didn't usually use yet.
use before을 '전에 사용하다.'라는 뜻으로 사용하였습니다.
단수와 복수를 판단하기 어려운데 점차 익숙해지면 판단이 쉬워질 것이라고 생각합니다. 뒷부분이 약간 다른데 저의 경우는 아직 자주 사용해보지 않은 도구가 되었고 번역기는 전에 사용한 적이 없는 도구로 표현하였습니다. 오늘은 생각보다 크게 다른 점이 없고 문장도 복잡하지 않아서 잘 맞았던 것 같습니다.
복습 겸 use before의 '전에 사용하다.'란 표현을 이용하여 다를 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면
예 1) I used that video for studying English before.
나는 예전에 그 비디오를 공부할 때 사용했다.
예 2) If he didn't use the hint before a time, maybe he never use the hint until the end.
만약 그가 쉬는 시간 전에 힌트를 사용하지 않았다면 아마 끝날 때까지 사용하지 않을 수 있다.
728x90