[영어 공부] distance를 이용한 영어 작문(거리)

'거리가 가까우면 마음도 가까워질까'를 영어로 작문한다면?!

책 '구글은 빅데이터를 어떻게 활용했는가' 중에서.

 

번역기 : If the distance is close, will my heart be closer?

작문 : If length is close, would be a mind closely?

distance를 '거리'라는 뜻으로 사용하였습니다.

'거리'를 length로 표현하였지만 distance란 표현이 '거리'를 의미하고 length는 '길이'를 의미합니다. 이번 작문은 떨어진 거리를 작문해야 하므로 distance가 적합한 표현입니다. '마음도 가까워질까?'의 경우 would be를 사용하였지만 '마음'이 주어가 되므로 의문문을 만들 때 will 주어 동사 순서로 와야 하므로 would be a mind가 아닌 will a heart be가 되어야 합니다.

 

복습 겸 distance의 '거리'란 표현을 이용하여 다를 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면

예 1) If you move to other states, we can't meet frequently because we have a long distance.

       다른 주로 이사를 가면 우리는 거리가 멀어서 자주 만날 수 없다.

예 2) Distance from home to company is very important to choose job.

       집에서 회사까지의 거리는 직업을 고르는데 매우 중요합니다.

 

댓글로 여러분의 작문을 남겨 복습해 보시는 것은 어떠신가요?

 

다른 영어 표현 보러가기

[영어 공부] education을 이용한 영어 작문(교육)