[영어 공부] lie with을 이용한 영어 작문(~에 있다.)

'행복에 대한 권리는 모든 사람들에게 있다.'를 영어로 작문한다면?!

책 '누가 내 치즈를 옮겼을까?' 중에서.

 

번역기 : The right to happiness lies with everyone.

작문 : Everyone has a right to a happy.

lie with을 '~에 있다.'라는 뜻으로 사용하였습니다.

'가지고 있다.'라는 표현은 have 혹은 get을 가장 익숙하게 사용하여 이번에도 everyone has로 작성을 하였습니다. 하지만 lie with이라는 '~과 함께 놓여있다.'라는 표현이 '~에 있다.'라는 표현으로 사용되었습니다. 따라서 the right to happiness '행복할 권리'가 lies with '~에 있다.' everyone '모두에게'라는 표현이 되었습니다. 제가 한 작문은 '모두가 행복할 권리가 있다.'로 의미는 비슷하지만 다양한 표현을 위하여 lie with을 기억해두면 영어를 조금 더 자유롭게 사용할 수 있을 것 같습니다.

 

복습 겸 lie with의 '~에 있다.'란 표현을 이용하여 다른 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면

예 1) His mind lies with other things.

       그의 마음은 다른 것에 있습니다.

예 2) If she lies with her dog at her house, the dog is happy.

       그녀가 그녀의 강아지와 집에 있다면 그 강아지는 행복합니다.

 

댓글로 여러분의 작문을 남겨 복습해 보시는 것은 어떠신가요?

 

다른 영어 표현 보러 가기

[영어 공부] reject를 이용한 영어 작문 (거부하다.)