[영어 공부] through를 이용한 영어 표현 (~을 통해)

'행복은 다른 사람과의 비교를 통해 얻어지는 게 아니다.'를 영어로 작문한다면?!

책 '열심히 사는데 왜 생각처럼 안 될까' 중에서.

 

번역기 : Happiness is not achieved through comparison with others.

작문 : Happiness can't get from comparisons with other people.

through를 '~을 통해'라는 뜻으로 사용하였습니다.

비교로부터 얻을 수 없다는 작문을 하였지만 through를 이용하여 비교를 통해 achieve 얻을 수 없다는 표현으로 번역기가 표현하였습니다. 또한 compare은 '비교하다.'라는 동사로 compare with은 '~과 비교하다.'라고 사용되듯 comparison의 '비교'라는 명사를 comparison with으로 사용하면 '~과의 비교'라는 표현이 됩니다.

 

복습 겸 through의 '~을 통해'란 표현을 이용하여 다를 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면

예 1) You can go to school through this road.

       이 길을 통해 학교에 갈 수 있습니다.

예 2) Please submit your apply through the web site.

       웹사이트를 통해 지원서를 제출해주세요.

 

댓글로 여러분의 작문을 남겨 복습해보시는 것은 어떠신가요?