[영어 공부] grow를 이용한 영어 작문 (커지다.)

'문제가 커졌을 때 이를 바로잡으려면 더 많은 비용이 들어간다.'를 영어로 작문한다면?!

책 '슈퍼 파운더' 중에서.

 

번역기 : When a problem grows, it costs more to fix it.

작문 : After the problem was big if you fix it you will pay more money.

grow를 '커지다.'라는 뜻으로 사용하였습니다.

'문제가 커졌을 때'를 작문하기 어려워서 '문제가 커진 후'라고 작문을 하였지만 어딘가 이상한 작문이 되었습니다. '문제가 커졌을 때'를 작문하기 위해 '때', '시점'을 표현하는 when을 이용하고 그 뒤에 어떠한 때인지 설명을 하는 내용이 오면 됩니다. 따라서 '커지다'라는 뜻을 가진 grow를 이용하여 when a problem grows로 '문제가 커졌을 때'라는 의미를 가지는 문장을 만들었습니다. it cost는 '이것은 지불한다.'라는 의미가 되고 그 뒤에 more '더 많은'이 오게 되어 '더 많은 비용을 지불한다.'가 되고 to fix it이 '이것을 고치는데'라고 표현되었습니다.

 

복습 겸 grow의 '커지다.'란 표현을 이용하여 다를 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면

예 1) The tree grown more than before year.

       그 나무는 작년보다 더 자랐습니다.

예 2) As a result of his efforts, the company grew up.

       그의 노력의 결과로, 그 회사는 성장했습니다.

 

댓글로 여러분의 작문을 남겨 복습해 보시는 것은 어떠신가요?

 

다른 영어 표현 보러 가기

[영어 공부] match를 이용한 영어 작문(맞추다.)