[영어 공부] temporary를 이용한 영어 작문(일시적인)

'지금의 실패는 단지 일시적인 일이다.'를 영어로 작문한다면?!

책 '열심히 사는데 왜 생각처럼 안 될까' 중에서.

 

번역기 : The current failure is only temporary.

작문 : Fail of now is just temporary.

temporary를 '일시적인'이라는 뜻으로 사용하였습니다.

of를 주로 '~의'라는 뜻으로 사용하던 게 떠올라서 fail of now로 사용하였지만 the current failure이란 표현을 사용하여 실패라는 명사 앞에 current의 형용사로 명사에 대한 설명을 하는 표현이 자연스러운 표현이라고 생각합니다. 명사와 be동사 뒤의 형용사로 'he is handsome.'과 같이 일시적인 것이라는 표현을 사용하였습니다.

 

복습 겸 temporary의 '일시적인'이란 표현을 이용하여 다를 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면

예 1) This traffic jam is temporary, so we can arrive destination soon.

       이 교통체증은 일시적이므로 우리는 곧 목적지에 도착할 것입니다..

예 2) That disease is temporary, you will be better soon.

       그 질병은 일시적인 것이라서 곧 괜찮아질 것입니다.

 

댓글로 여러분의 작문을 남겨 복습해 보시는 것은 어떠신가요?