'기업이란 기본적으로 개인이 혼자서는 성취할 수 없는 일을 여러 사람이 모여 해내는 곳이다.'를 영어로 작문한다면?!
책 '슈퍼 파운더' 중에서.
번역기 : A company is basically a place where a group of people can do things that an individual can't accomplish alone.
작문 : A company is basically a place where do work that can't achieve individual so do together.
accomplish를 '성취하다.'라는 뜻으로 사용하였습니다.
achieve가 더 익숙한 '성취하다.'라는 표현은 accomplish라는 영어 단어도 있습니다. 한 가지 의미를 가지는 여러 단어를 알고 있다면 상황에 따라 막힘 없이 작문을 할 수 있기에 achieve대신 accomplish라는 표현을 사용해보기 위하여 오늘의 단어로 선택하였습니다. 문장은 '기업이란 ~이다.'라는 구조이기 때문에 'a company is ~'로 작문을 시작하였고 어떠한 기업인지 설명하는 내용으로 basically a place '기본적으로 장소이다.'라는 표현과 어떠한 장소인지 설명을 위한 where로 시작되는 문장이 오게 됩니다. 영어는 핵심을 던지고 그에 대한 설명이 꼬리를 무는 구조라는 느낌을 주는 문장이었습니다.
복습 겸 accomplish의 '성취하다.'란 표현을 이용하여 다를 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면
예 1) At the end of an effort, he accomplished his dream.
노력 끝에 그는 꿈을 이뤘다.
예 2) If you give up this, you can't accomplish your dream.
이것을 포기하면 꿈을 성취할 수 없습니다.
댓글로 여러분의 작문을 남겨 복습해 보시는 것은 어떠신가요?
다른 영어 표현 보러 가기
[영어 공부] pessimistic을 이용한 영어 작문(비관적인)
'오직 인간만이 현재 자신의 모습을 비관하여 자살을 택한다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '하마터면 열심히 살 뻔했다.' 중에서. 번역기 : Only humans are pessimistic about their current self and choose sui..
creal-news.tistory.com