[영어 공부] be with을 이용한 영어 작문(함께하다.)

'누구나 더 훌륭한 사람과 함께하기를 원한다.'를 영어로 작문한다면?!

책 '열심히 사는데 왜 생각처럼 안 될까' 중에서.

 

번역기 : Everyone wants to be with a better person.

작문 : Everyone want to be together with more great person.

be with ~을 '~와 함께하다.'라는 뜻으로 사용하였습니다.

'함께하다.'를 together을 사용해야 한다는 생각에 be '되다.', together '함께' 그리고 with을 사용하였는데 with 자체로 함께라는 뜻이 있으므로 be with만 사용하여도 충분합니다. '더 훌륭한'이라는 표현도 단순히 better을 사용하면 됩니다. 생각보다 어려운 작문이 아니었는데 평소에 작문을 하던 표현이 아니어서 어렵게 생각하게 되었습니다. 또한 everyone을 사용할 때에는 동사에 s를 붙여 표현해야 하는 것을 배웠습니다. everone을 단수로 생각하기 때문에 3인칭 단수 동사에 s를 붙이는 문법이 적용된 것 같습니다.

 

복습 겸 be with ~의 '~ 함께하다.'란 표현을 이용하여 다를 예시를 몇 가지 더 작성을 한다면

예 1) Even when we suffered more terrible situation, we are with together.

       더 끔찍한 상황을 겪을 때에도 함께 했습니다.

예 2) I want to be with you tonight.

       오늘 밤 너와 함께 있고 싶어.