영어 공부/1일 1 작문

[영어 공부] there is를 이용한 영어 작문 (~이 있다.)2

'잃는 게 있으면 얻는 게 있다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '열심히 사는데 왜 생각처럼 안 될까' 중에서. 번역기 : If there is something to lose, there is something to gain. 작문 : If you lose something, you can get something. there is를 '~이 있다.'라는 뜻으로 사용하였습니다. 저는 '네가 무언가를 잃는다면 무언가를 얻을 수 있다.'라고 작문이 되었습니다. 하지만 번역에서는 사람은 표현되지 않고 무엇인가 있다는 점을 초점으로 잡아서 there is를 사용하였습니다. '따라서 잃는 것이 있다면 얻는 것도 있다.'라는 느낌을 주었습니다. there is는 이전에도 한번 작문을 하였는데 그만큼 자주 쓰이는 표현..

[영어 공부] whatever을 이용한 영어 작문(무엇이든)2

'어떤 형태의 선택을 하든 후회하지 않는다면 그걸로 충분하다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '열심히 사는데 왜 생각처럼 안 될까' 중에서. 번역기 : Whatever type of choice you make, if you don't regret it, that's enough. 작문 : What kind of shape you choice, if you don't regret that is enough. whatever을 '무엇이든'라는 뜻으로 사용하였습니다. 이전에도 한번 소개를 드렸던 whatever이 또 사용되었습니다. whatever은 '무엇이든'이라는 뜻으로 뒤에 type을 사용하여 '어떠한 형태이든'이라는 의미를 가지게 되었습니다. you make는 choice를 꾸며주고 of를 통하여 ch..

[영어 공부] of use no를 이용한 영어 작문(소용없는)

'앉아서 기다리기만 한다면 아무런 소용이 없다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '열심히 사는데 왜 생각처럼 안 될까' 중에서. 번역기 : It is of no use, if you just sit and wait. 작문 : If you wait just sitting that is useless. of no use를 '소용없는'라는 뜻으로 사용하였습니다. useless를 '소용없는'으로 사용하였습니다. 번역기에서는 of no use를 사용하였는데 of + 명사는 문법상 형용사가 된다고 합니다. 따라서 It is of no use 즉 '이것은 소용이 없다.'라고 사용되었습니다. 앉아서 기다리기만 한다는 표현도 sit and wait을 사용하였습니다. 저는 앉은 상태로 기다린다라고 생각을 하여 어떻게 작문을 ..

[영어 공부] how hard를 이용한 영어 작문(얼마나 열심히)

'우리가 어떤 노력을 기울여도 누군가는 우리를 싫어하고 누군가는 우리를 좋아한다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '열심히 사는데 왜 생각처럼 안 될까' 중에서. 번역기 : No matter how hard we try, some people hate us and some people like us. 작문 : Even we are efforting, some people hate us and some people love us. how hard을 '얼마나 열심히'라는 뜻으로 사용하였습니다. no matter에 how hard를 이용하여 '얼마나 열심히와 상관 없이'라는 표현이 되었습니다. no matter은 자주 사용되는 표현이지만 참 기억에 안 남아서 아쉽습니다. no matter 대신 even을 사용하여..