영어 공부

[영어 공부] dream을 이용한 영어 작문 (꿈꾸다.)

'학창 시절에 내가 꿈꾸었던 세상은 이게 아니었는데'를 영어로 작문한다면?! 책 '누가 내 치즈를 옮겼을까?' 중에서. 번역기 : The world I dreamed of when I was in shool wasn't like this. 작문 : When I was childhood, I dreamed about the world, but not this. dream을 '꿈꾸다.'라는 뜻으로 사용하였습니다. 저의 작문은 '어렸을 때, 내가 꿈꾸었던 세상.'이라는 한국식 어순으로 작문을 한 느낌이 있다면 번역기의 경우 '세상'이 가장 먼저 오고 그 뒤로 '세상'에 대한 설명이 오는 어순이라고 보시면 됩니다. 따라서 the world가 제일 먼저 오고 그에 대한 설명으로 I dreamed '내가 꿈꿨던'이..

[영어 공부] succeed를 이용한 영어 작문 (성공하다.)

'두렵지는 않았지만 성공할지 확신이 없었습니다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '슈퍼 파운더' 중에서. 번역기 : I wasn't afraid, but I wasn't sure if I was going to succeed. 작문 : I didn't afraid, but I didn't have a confidence to success. succeed를 '성공하다.'라는 뜻으로 사용하였습니다. '두렵지 않았다.'를 표현 할 땐 afraid가 형용사이므로 I wasn't afraid로 표현하는 것이 맞습니다. '확신'이라는 표현은 confidence로 사용하였지만 confidence는 자신감을 의미하므로 sure이 적합하지만 어느정도 의미는 통할 것이라고 생각합니다. 어떠한 것을 확신하냐에 대한 내용은 i..

[영어 공부] ignore을 이용한 영어 작문 (무시하다.)

'대다수가 무시하는 문제에 주목해야 합니다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '슈퍼 파운더' 중에서. 번역기 : You should pay attention to issues that the majority ignore. 작문 : We have to attention to problem that many people ignored. ignore을 '무시하다.'라는 뜻으로 사용하였습니다. '무시하다.'라는 표현인 ignore을 이용하여 작문을 하였습니다. 하지만 '대부분이 무시하는'이라는 표현을 majority ignore이라고 표현한 점이 신기하였습니다. '주목하다.'라는 표현도 단순히 attention이 아닌 pay attention을 사용하였습니다. 많은 차이는 없지만 주로 pay attention을 이..

[영어 공부] wonderful을 이용한 영어 작문 (멋진)

'엄청난 성공보다 멋진 일은 없다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '슈퍼 파운더' 중에서. 번역기 : There is nothing more wonderful than great success. 작문 : There is nothing better than success. wonderful을 '멋진'이라는 뜻으로 사용하였습니다. '멋진'이라는 표현으로 handsome만 떠올라 handsome은 아닌것 같아 better을 선택하였습니다. there is nothing '거기에 없었다.'라는 표현과 better을 이용하여 '더 좋은것은 없었다.'라고 표현을 하였지만 wonderful을 통하여 조금더 알맞는 표현이 되었습니다. 또한 '엄청난 성공'이란 표현을 단순히 '성공'이라고 생각하여 success만 사용하였..