분류 전체보기

[영어 공부] should를 이용한 영어 작문(해야한다.)

'우리가 포기해야 할 것은 무엇이고 우리가 가야 할 방향은 어디인가?'를 영어로 작문한다면?! 책 '누가 내 치즈를 옮겼을까?' 중에서. 번역기 : What should we give up and where should we go? 작문 : What is the things that we have to give up and where is the direction we have to go? should을 '~해야 한다.'라는 뜻으로 사용하였습니다. '해야 한다.'라는 표현은 must와 have to가 익숙합니다. 이번 작문에서도 have to를 사용하였지만 번역기는 should라는 표현을 이용하였습니다. '포기해야 합니까?'를 의미하는 should we give up? 에서 '무엇을'을 의미하는 what..

[영어 공부] whether을 이용한 영어 작문 (~이든)

'원하든 원하지 않든 간에 변화는 반드시 일어나게 된다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '누가 내 치즈를 옮겼을까?' 중에서. 번역기 : Change is sure to happen whether you like it or not. 작문 : You want or not, a change will be happen. whether을 '~이든'이라는 뜻으로 사용하였습니다. '~이든'이란 표현을 'A 아니면 B'라는 표현으로 생각하여 or을 사용하였지만 or은 두 가지 중에 선택이었다면 whether을 추가함으로써 '어떠한 것을 선택하여도'라는 느낌을 주는 '~이든'이란 표현이 되었습니다. '원하든 원하지 않든'에서 '원하다.'는 표현을 want로만 생각하였지만 like it도 '좋아하다.'라는 표현이므로 원한..

[영어 공부] lie with을 이용한 영어 작문(~에 있다.)

'행복에 대한 권리는 모든 사람들에게 있다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '누가 내 치즈를 옮겼을까?' 중에서. 번역기 : The right to happiness lies with everyone. 작문 : Everyone has a right to a happy. lie with을 '~에 있다.'라는 뜻으로 사용하였습니다. '가지고 있다.'라는 표현은 have 혹은 get을 가장 익숙하게 사용하여 이번에도 everyone has로 작성을 하였습니다. 하지만 lie with이라는 '~과 함께 놓여있다.'라는 표현이 '~에 있다.'라는 표현으로 사용되었습니다. 따라서 the right to happiness '행복할 권리'가 lies with '~에 있다.' everyone '모두에게'라는 표현이 되었습..

[영어 공부] no one을 이용한 영어 작문 (아무도 없다.)

'인생은 아무도 대신 살아줄 수가 없다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '누가 내 치즈를 옮겼을까?' 중에서. 번역기 : No one can live life for me. 작문 : Nobody can't live my life instead of me. no one을 '아무도 없다.'라는 뜻으로 사용하였습니다. nobody라는 노래로 기억하여 '아무도 없다.'라는 영어 표현은 nobody가 제일 먼저 떠올랐습니다. 하지만 한국말도 여러 표현이 있듯 no one이란 표현도 있으며 제 느낌으로는 no one을 더 많이 사용하는 느낌입니다. 이러한 부정 뒤에 또 can't처럼 부정이 온다면 '할 수 없는 사람이 없다.'가 되어 누구나 할 수 있다는 표현이 되기 때문에 저의 작문에는 큰 오류가 있습니다. 따라서..