분류 전체보기

[영어 공부] right를 이용한 영어 작문(권리)

'우리에겐 시도해볼 권리가 있다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '하마터면 열심히 살 뻔했다.' 중에서. 번역기 : We have the right to try. 작문 : We have a right to try. right를 '권리'라는 뜻으로 사용하였습니다. 간결한 문장이지만 '오른쪽'이라는 표현으로 많이 사용되는 right를 '권리'라는 표현으로 사용하였습니다. '권리'라는 표현으로 사용될 때에는 관사인 a혹은 the를 붙여주어야 합니다. 따라서 the right로 사용되고 어떠한 권리인지 설명을 하기 위하여 to try를 붙여주어 '시도해볼 권리'라는 표현으로 사용되었습니다. 따라서 we have '우리는 가지고 있다.' the right '권리를' to try '시도해볼'이라고 해석되는 문장이 완..

[영어 공부] choice를 이용한 영어 작문(choice와 choose의 차이)

'남 탓할 선택은 하지 말라는 것이었다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '하마터면 열심히 살 뻔했다.' 중에서. 번역기 : The choice to blame others was not to do it. 작문 : Don't do choice to blame other. choice를 '선택'이라는 뜻으로 사용하였습니다. choose와 choice를 많이 헷갈려합니다. choose는 '선택하다.'라는 동작을 나타내고 choice는 '선택'이라는 명사를 나타냅니다. 따라서 '~한 선택'의 경우는 choice를 사용하고 '나는 선택했다.'의 경우는 choose를 사용합니다. 따라서 이번 작문에서는 choice를 사용하여 작문을 하여야 합니다. 또한 choice는 명사이므로 a나 the를 사용해주어야 합니다. c..

[영어 공부] education을 이용한 영어 작문(교육)

'꿈이 아닌 성공을 가르치는 교육'을 영어로 작문한다면?! 책 '하마터면 열심히 살 뻔했다.' 중에서. 번역기 : Education that teaches success, not dreams. 작문 : Education to teach success, not dream. education을 '교육'이라는 뜻으로 사용하였습니다. 꿈이 아닌 성공을 가르치는 교육은 문장이지만 결국 교육이라는 명사와 나머지는 설명하는 글로 이루어져 있습니다. 따라서 다른 동사가 오지 않기 때문에 education뒤에 to를 이용하였습니다. 하지만 번역기는 that을 이용하여 education을 설명하였습니다. 성공을 가르치는 교육이라는 문장을 완성한 뒤 '꿈이 아닌'이라는 설명을 위하여 not dreams를 추가로 붙여주었습니..

[영어 공부] similar을 이용한 영어 작문(비슷한)

'진짜 하고 싶은 일은 사랑과 참 많이 닮았다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '하마터면 열심히 살 뻔했다.' 중에서. 번역기 : What I really want to do is very similar to love. 작문 : The work that you really want to do is very similar with love. similar를 '비슷한'이라는 뜻으로 사용하였습니다. 일을 표현할 때 단순히 '일'이라는 의미가 아닌 어떠한 행위로 해석되어 번역기에서 what으로 시작이 됩니다. 그 뒤에는 what이 어떠한 것인지 설명하는 내용이 오게 됩니다. 저는 work로 표현을 하려다 보니 the를 사용하였고 그렇게 되면 대화를 나누고 있는 사람만 알고 있는 work가 됩니다. 따라서 what..