분류 전체보기

[영어 공부] slave를 이용한 영어 작문(노예)

'하루의 2/3을 자기 마음대로 쓰지 못하는 사람은 노예다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '하마터면 열심히 살 뻔했다.' 중에서. 번역기 : A person who cannot spend 2/3 of his day on his a slave. 작문 : Who can't freely use the day's 2/3 is slave. slave를 '노예'라는 뜻으로 사용하였습니다. A person 없이 who만 사용하여 '~한 사람'이라는 표현이 될 거라고 생각하였지만 A person을 통하여 완벽한 표현이 되었다고 생각합니다. freely use로 '자유롭게 사용하다.'라는 표현을 하였지만 단순히 spend를 통하여 '시간을 쓰다.'라는 표현을 하였습니다. 따라서 A person who cannot spe..

[영어 공부] desire을 이용한 영어 작문(욕망)

'욕망에 좀 솔직해질 필요가 있다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '하마터면 열심히 살 뻔했다.' 중에서. 번역기 : You need to be a little honest with your desires. 작문 : You need to be true about ambitions. desire을 '욕망'이라는 뜻으로 사용하였습니다. 욕망이라는 표현을 떠올리지 못하여 비슷한 의미인 ambition을 사용하여 야망이라고 표현하였습니다. '~할 필요가 있다.'라는 표현은 need to로 표현하였습니다. '솔직해지다.'라는 표현은 진실되어야 한다고 생각하여 true를 사용하였지만 honest라는 표현이 있었습니다. 따라서 need to honest '솔직해질 필요가 있다.'와 with desire을 통하여 '욕망..

[영어 공부] have never을 이용한 영어 작문(~한 적이 없다.)

'우리는 힘을 빼고 살아본 적이 없다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '하마터면 열심히 살 뻔했다.' 중에서. 번역기 : We have never lived without power. 작문 : We don't have ever live losing a power. have never을 '~한 적이 없다.'라는 뜻으로 사용하였습니다. have ever이 '~한 적이 있다.'라는 뜻이기에 don't를 사용하면 의미가 맞을 줄 알았지만 have never이라는 표현이 있다는 것을 알았습니다. '살아본 적이 없다.'라는 표현이기에 live보다는 lived를 사용하여 과거의 표현이 되어야 합니다. '힘을 빼고'라는 표현도 losing을 이용하였지만 '잃어버리다.'라는 표현이 있기에 without으로 power 없이..

[영어 공부] control을 이용한 영어 작문(통제하다.)

'인생의 모든 것을 통제하려 해서는 안 된다.'를 영어로 작문한다면?! 책 '하마터면 열심히 살 뻔했다.' 중에서. 번역기 : Don't let everything in your life be under control. 작문 : You don't have to control all of things of life. control을 '통제하다.'라는 뜻으로 사용하였습니다. '해야 한다.'의 뜻을 가진 have to에 don't를 사용하여 '해서는 안 된다.'라는 표현을 하려고 하였지만 don't have to는 '할 필요가 없다.'라는 의미가 됩니다. 따라서 '하다.'의 뜻인 let과 don't를 사용하여 '해서는 안 된다.'라는 표현을 사용하였습니다. control이라는 단어에 어떠한 것을 통제하는지 a..